Heute eine Passage über das Übersetzen von (japanischen) Gedichten, gefolgt von mehreren teilweise extrem verschiedenen Übersetzungen desselben Gedichts. Die Einleitung ist von Manfred Hausmann: Eins der bewegendsten japanischen Gedichte, verfaßt übrigens von einer Frau, lautet:…
«Mischung aus Schlange und Katze» gehörte zu den harmloseren Beschimpfungen, die Dichter und Kritiker ihren Kolleginnen an den Tagungen zuteilwerden liessen.
O meine müden Füße, ihr müßt tanzen, In bunten Schuhen, Und möchtet lieber tief Im Boden ruhen. O meine heißen Wangen, ihr müßt glühn, In milden Kosen, Und möchtet lieber blühn- Zwei weiße Rosen. O meine……
Liebesromane boomen beim jungen Publikum unter 30. Die sogenannten New Adult Romane erzählen von großen Gefühlen, Selbstfindung und Erotik – und werden in den sozialen Medien heiß diskutiert. Wie funktioniert das Genre?…
Liebesromane boomen beim jungen Publikum unter 30. Die New-Adult-Romane erzählen von großen Gefühlen, Selbstfindung und Erotik. In den sozialen Medien werden sie heiß diskutiert….
Cancel-Culture English style und antisemitischer Wahn in Karatschi: Warum ich auf dem Literaturfestival in Pakistan dann doch nicht aufgetreten bin.
Seit die Wirtsfamilie am Ort zu Geld gekommen ist, liegen Idylle und Monstrositäten noch enger beieinander im Kärnten von Julia Josts Debütroman. Ihr Sound, ihr Lauf durch die Dorfbiografien sind atemberaubend.
Der Literatur-Star Daniel Kehlmann und der Philosoph Omri Boehm haben ein Gespräch über Immanuel Kant geführt. Es vollbringt das Kunststück, fundiert und zugänglich zu sein.
Beim Kibitz Verlag ist kürzlich der neue Kindercomic „Oma zu verkaufen“ von Autor Martin Baltscheit und Illustrator Thomas Wellmann erschienen. Geschichtenzeichnerin Celina fand die überspitze Verkaufsstrategie der dargestellten Kinder amüsant….
Er sah seine Bücher brennen und hat seine Heimat 1933 trotzdem nicht verlassen: Erich Kästner ist zu seinem 125. Geburtstag als politischer Kopf aktueller denn je.
„Das Mädchen aus Dalarna“ ist der dritte, längste und letzte Roman in Selma Lagerlöfs Löwenskold-Trilogie. Der Roman ist auch wieder deutlich stärker als der mittelmäßige zweite Teil. Auch wenn einem einiges Vorwissen fehlt, sollte sich dieser Roman im Zweifel ganz …
Julian Hans blickt auf Phänomene und Entwicklungen der russischen Gesellschaft, die gerade durch die Kriminalfälle grell beleuchtet werden und scharf konturiert hervortreten. Gewalt gehört zum Alltag.Von Holger Heimann…
Gesehen: Witness for the Prosecution (1957) von Billy Wilder mit Marlene Dietrich, Tyrone Power und Charles Laughton. Großartig! …
In seinem Essay folgt der bekannte Regisseur den Spuren der Wahrheit quer durch alle Themenfelder, Epochen und Kunstsparten. Aber es fehlt die Gestalt, um diesem weitläufigen Thema Form und Richtung zu geben. Von Samuel Hamen…
Nun ja: es ist nicht der erste Dissident oder Oppositionspolitiker, den Putin umbringen ließ. Die Liste ist lang: Alexander Perepilichny (russischer Geschäftsmann und Whistleblower): 2012 Tod beim Joggen in Großbritannien, Alexander Litwinenko (ein russischer Geheimdienstmann, der später in britischen Diensten …
Heute stellen wir euch schon den vorletzten Text von der Shortlist des diesjährigen WORTMELDUNGEN Ulrike Crespo Literaturpreises für kritische Kurztexte vor. This song is dedicated to the Somewheres von Konrad H. Roenne….
Schon vor der Regierungsübernahme von Giorgia Meloni begann die Rechte einen Kampf auf dem Feld der Kultur. Es geht darum, wie nach Auffassung der Postfaschisten gesehen, gelesen und gesprochen wird. Es geht ums Ganze, um die demokratische Kultur….
“Girl, Women, Other” von Bernadine Evaristo ist ein Buch, das nicht nur gerade intellektuelle, “woke” Kreise im Sturm… Der Beitrag Bernadine Evaristo – Girl, Women, Other (Buch) erschien zuerst auf booknerds.de – alle medien & genres….
Jeden Sonntag ein Türchen mit aus verschiedenen Richtungen leuchtender Literatur. aus Volha Hapeyevas „Trapezherz“am 29….
Heute wäre der 86. Geburtstag von Elke Erb (* 18. Februar 1938 in Scherbach (Rheinland); † 22….
Heute Abend erwartet dich ein packendes Drama: “Frühling – Wenn die Zeit stehen bleibt”. In dieser Episode dreht sich alles um Friederike Neumeister und das Geheimnis um das Verschwinden ihrer Tochter vor acht Jahren. Zusätzlich werden sensible Themen wie Kindesmissbrauch …
spielerische Vielfalt / suggestives Vakuum Leerstellen des Schweigens im Seelengefængnis ausloten = Interpassivitæt als poetisches Momentum… wo der Resonanzraum sich zunehmend belebt kommt man rueckbefluegelt in den Echoraum vertieft in abgekapselte Ræume Archæologe der Fernnæhe werden hinab ins Vielsagend–Ungewisse……
Kurzfristig wurde Ronya Othmann vom Literaturfestival in Karachi ausgeladen. Ein Brief pakistanischer Aktivisten hatte sie und eine islamkritische F.A….
Zwischen Bußgang und Befreiungsschritt liegt manchmal nur ein Gegenschuss Zwischen Arbeitswelt und Privatleben des irischen Kohlenhändlers Bill Furlong liegt ein schmaler Flur und ein jeden einzelnen Abend mit Präzision ausgeführtes Ritual. Bevor Bill sich zu seiner Frau und den fünf …
Samstagnachmittag, die Berlinale groovt sich langsam ein. Noch ist es zu früh, um rote Fäden (wobei: sektionenübergreifend ist die Erfahrung historischer wie gegenwärtiger Totalitarismen fühlbar stark Thema, insbesondere aus weiblicher Sicht) zu identifizieren oder gar Bärenfavoriten auszurufen. Aber ein erster …