Kategorie-Archiv: Literatur

Mise-en-abyme

Kritik: 1985 schon erschien Gerald Murnanes unfassliches Textstonehenge Landschaft mit Landschaft. Das ist für eine Übersetzung auf Deutsch ein weit entferntes Klima. Aber Rainer G….

Kerker, Klinik und Klausur

Arthur Schopenhauer: „Dass ein Mal Einer eine tragische Litteraturgeschichte versuchte!“ Foto: Johann Schäfer, 1859 Der im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie verordnete allgemeine Ausnahmezustand hat sich auf den Literaturbetrieb, der seine Dynamik vorab aus Buchpremieren, Preisverleihungen, Messen, Workshops und …

Pflanzen für Schmetterlinge

Wie Sie in Ihrem Garten ein Flattern erzeugen von Jane Moore Originaltitel: »Planting for Butterflies« Übersetzung aus dem Englischen von Anke Wagner-Wolff illustriert von James Weston Lewis Gerstenberg Verlag, Mai 2020 www.gerstenberg-verlag.de gebunden Fadenheftung 144 Seiten Format: 13,5 …

Drüberfahren

Kritik: Zunächst registrieren wir bei diesen Gedichten von Hans Thill die Bereitschaft, einmal eröffnete Muster in der Luft hängen zu lassen, etwas „mittendrin“ abzubrechen – Sätze, Strophen, Sinnzusammenhänge, Redewendungen, Parabeln – und uns damit Strukturschablonen, wie auf Autopilot geschaltete Poesieroboter, …