Kategorie-Archiv: Literatur

Ist das Zensur oder kann das trotzdem weg?

Je mehr über Inhalte gesprochen wird, die bestimmte Gruppen von Menschen benachteiligen, desto häufiger treten Vorwürfe auf, die Redefreiheit werde dadurch eingeschränkt. Nicht nur verschiebt das den Fokus der zu Beginn geäußerten Kritik – es konstruiert auch eine Machtverschiebung und …

Der Mangel als Wert

Mangel und das dahintersteckende Potenzial. Diese sind die beiden Schlüsselworte, die Zsófia Báns zuletzt auf Deutsch erschienenen Essayband „Der Sommer unsres Missvergnügens“ charakterisieren.   Das Buch enthält zehn Texte, die ursprünglich in verschiedenen Essaybänden erschienen sind, und welche von der…

Frauengestalten

Weimar im August 2019: das Künstlerkollektiv „Frankfurter Hauptschule“ bewirft Goethes Gartenhaus in Weimar mit Toilettenpapierrollen (sie sagen, sie hätten es „geschändet“), um auf sexistische Tendenzen in seinem Werk (Heidenröslein verharmlose eine „brutale Vergewaltigung“, sein Werk strotze „vor erotischen Hierarchien …

Grenzaufklärer Schoschies

Kritik: Obwohl bereits 1994 erschienen, damals als Artikel für den Spiegel, ist Marie-Luise Scherers Reportage Die Hundegrenze kein bisschen angestaubt oder von sonstwelchen Alterserscheinungen geprägt. Die Sprache der Journalistin ist derart spröde auf den Punkt, dass sie völlig zu Recht …

Nicht nur Krimis

Kritik: Im Klappentext heißt es klipp und klar: „Petros Markaris hatte keine Ahnung vom Drehbuchschreiben, doch Theo Angelopoulos brachte es ihm bei.“ Aber das ist lange her, nämlich zur Zeit der griechischen Militärdiktatur (1967-1974), als die beiden… Weiterlesen

Frühlingsdämmerung

Im Morgenschlaf halb unbewusst halb wach hör ich von überall der Vögel Zwitschern nach tiefer Nacht als Sturm den Regen peitschte Wieviele Blüten fielen weiß ich nicht Auf Reime habe ich in der Übersetzung der „Frühlingsdämmerung“ von Meng Haoran verzichtet,……