Im Gespräch mit Richard Kämmerlings in der Literarischen Welt erklärt Robert Menasse, warum er für seinen neuen Roman „Die Hauptstadt“ für vier Jahre nach Brüssel gezogen ist. Der Schriftsteller hatte sich die Frage gestellt: „Sind Europabeamte überhaupt literaturfähig? So musste …

An der Fassade der Alice-Salomon-Hochschule in Hellersdorf prangt ein 7-zeiliges Gedicht von Eugen Gomringer, das – auf Spanisch – mit den Wörtern Frauen, Blumen, Straßen und Bewunderer spielt. Sexistisch, finden die Studenten und fordern seine Entfernung. Die Hochschulleitung hat inzwischen …

Im Interview mit der Zeit erklärt Wolf Biermann den „selbstbesoffenen Welterrettern“, die für die Ausschreitungen beim G20-Gipfel in Hamburg verantwortlich waren, warum diese Art von Protest reaktionär ist und am Ende selbst die radikalsten Demonstranten spaltet: „Natürlich, von heute aus …

Zum (morgigen) 150. Todestag von Charles Baudelaire ergründet Juana Christina von Stein dessen ästhetisches Projekt. Die „ästhetische Moderne“ fasst sie dabei „als eine nie abschließbare Suchbewegung“ auf, die das Neue stets sucht, wobei das Neue in dem Moment, in dem …

Dass Naturwissenschaftler zu Poesie und Dichtung eher auf Distanz gehen, hält der Neurowissenschaftler Ernst Pöppel für keinen bewahrenswerten Zustand. „In der Dichtung finden wir häufig Darstellungen eines impliziten Wissens und der Intuition, die hohen wissenschaftlichen Wert haben und neue Fenster …

Die „Landshut“ wird vierzig Jahre nach dem Deutschen Herbst zum historischen Ausstellungsstück – Anlass für Friedrich Christian Delius, sich in der FAZ ausführlich daran zu erinnern, warum er sich in den Acthzigern für drei Romane mental in die Landshut versenkt …

Mit etwas Verspätung erscheint heute mit „Die Geschichte der getrennten Wege“ der dritte Teil der Übersetzung von Elena Ferrantes Neapolitanischer Saga. Die Lebensgeschichte zweier Freundinnen kommt damit in den linksbewegten 70ern an, als „das Protestfieber alle Schichten erfasste“, wie Franz …

Für die SZ-Sommerreihe über die Land- und Sommerhäuser berühmter Schriftsteller hat Joseph Hanimann Jean Cocteaus Landsitz besucht. Die FAZ hat Hannes Hintermeiers Artikel über die Abwicklung des A1-Verlags in München online nachgereicht. Judith von Sternburg staunt in der FR beim …

Wenn Michel Houellebecq raunend-feixend über Arhur Schopenhauer schreibt – wie in seinem aktuellen Essayband „In Schopenhauers Gegenwart“ -, dann liegt in dessen „heiter aufgeräumtem Schmeißen mit kleinen Bömbchen voller dreister Blödheit und süßer Ungeheuerlichkeit“ für Diedrich Diederichsen in erster Linie …

Dietmar Dath (FAZ) und Alexander Menden (SZ) schreiben zum Tod des SF-Autors Brian Aldiss. „In den schönsten Texten, die Aldiss geschrieben hat, ist das schwer durchschaubare Erwartungsbündel ‚Zukunft‘ Platzhalter für die Trauer über all die vorstellbaren und nur selten verwirklichten …

Den Vornamen teilt er sich schon mit Pynchon und auch Thomas Lehrs Romangroßprojekt, dessen erster Teil „Schlafende Sonne“ gerade erschienen ist, scheint, was mäandernde Storyverläufe uns historische Großentwürfe betrifft, dem us-amerikanischen Großmeister der Postmoderne in wenig nachzustehen. So zumindest das …

Paul Ingendaay nimmt sich in der FAZ Dagmar Ploetz‘ Neuübersetzung von Gabriel García Márquez‘ „Hundert Jahre Einsamkeit“ zur Brust und vergleicht sie genau mit Curt Meyer-Clasons Übersetzung. Dessen Deutsch ist zwar „das überschwänglichere, freiere (und damit ungenauere), es ist aber …

Die SZ dokumentiert Herta Müllers Eröffnungsrede zur Ruhrtriennale, in dem die Literaturnobelpreisträgerin über ihre Erfahrungen in der rumänischen Diktatur spricht. Bei ihrer Arbeit in einer Maschinenfabrik sollte sie als Spitzelin für den Geheimdienst angeworben werden. Da sie sich weigerte, wurde …

Kaum eine Zeitung, die in diesen Tagen ohne ein Gespräch mit dem aus Vietnam stammenden amerikanischen Autor Viet Thanh Nguyen über dessen mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Roman „Der Sympathisant“ auskommt. Heute ist die SZ dran. Jonathan Fischer fragt unter anderem, …

Georges Simenons „Maigret“-Romane verlassen den Diogenes-Verlag – schon seit einiger Zeit sind sie im Handel kaum mehr zu finden. Vor drei Tagen hat der Perlentaucher die Geschichte aufgebracht, jetzt schreiben die Zeitungen sie fort: Simenons Sohn hat die Rechte nicht …

Die Longlist für den Deutschen Buchpreis ist da. Deren Zusammensetzung mit vielen „Stammgästen“ findet Jens Uthoff in der taz zwar weitgehend überraschungsarm, doch dass „endlich, endlich auch Sven Regener auf der Liste vertreten ist“ freut ihn schon sichtlich. Auch Gerrit …

Michael Braun hat für die NZZ eine Lyrikertagung in der Eifel besucht, wo die Teilnehmer zahlreiche Grundsatzfragen der Gegenwartslyrik debattierten. In vielen Gedichten, die dort diskutiert wurden, zeigte sich ihm ein „Ineinander von Traditionszitat und moderner Überschreibung eines althergebrachten Stoffs“. …

Die FAS hat Anne Ameri-Siemens‘ gestern im Print veröffentlichtes Gespräch mit der Schriftstellerin Zadie Smith zügig online gestellt. In dem Interview geht es unter anderem um die Debattenkultur und die jüngere Linke, die sich in erster Linie um Empfindsamkeiten und …

Mit Egon Ammann ist ein echtes Originalgenie der Verlagsbranche gestorben, würdigt Roman Bucheli in seinem Nachruf in der NZZ den Schweizer Verleger: Unter den zahlreichen großen Verlegerfiguren „war Ammann mit Sicherheit der verrückteste und der leidenschaftlichste. … Keiner tanzte verwegener auf …

Tell dokumentiert die Facebookpostings der kenianischen Schriftstellerin Yvonne Adhiambo Owuor, die derzeit die Wahl in ihrem Land beobachtet. Petra Zeichner porträtiert für die FR die Schriftstellerin Ivonne Keller, die mit Selfpublishing zum Erfolg gekommen ist. In der SZ-Sommerreihe über die …

Im Interview mit der Zeit spricht die französische Autorin Virginie Despentes, die mit ihrem ersten Roman „Baise-moi“ (Fick mich) 1994 einen ordentlichen Skandal ausgelöst hatte, über ihr neues Buch „Das Leben des Vernon Subutex“, über Pornografie, Michel Houllebecq, ihre Vergewaltigung …

Kein gutes Haar lässt der mittlerweile in Berlin lebende, georgische Schriftsteller Zaza Burchuladze im taz-Interview an seinen Heimatland. An seiner erfrischenden Autoritätsskepsis und Unangepasstheit dürfte sich der hiesige Betrieb durchaus ein Beispiel nehmen: An der Orthodoxen Kirche in Georgien störe …

In der FAZ denkt Übersetzerin Christiane Pöhlmann über die Herausforderungen ihrer Disziplin nach. Gute Übersetzungsarbeit leistet man demnach nur mit einer gehörigen Portion Selbstmisstrauen und nicht zuletzt, was bei den Forderungen nach fremdsprachlicher Kompetenz gern vergessen wird, mit Muttersprachen-Kompetenz. „Diskussionen …

Das Geworfensein! Bild aus Marc-Antoine Mathieus „3 Sekunden“ (Reprodukt) Eine Ausstellung in Frankfurt und eine Neuveröffentlichung: Deutschland entdeckt den in Frankreich seit Jahren gefeierten Comicautor Marc-Antoine Mathieu nun auch auf breiterer Ebene, schreibt Michael Pilz in der Welt – und …

Erschöpft berichtet Ernst Osterkamp im literarischen Wochenend-Essay der FAZ von seiner nun endlich erfolgten Erstlektüre von Adalbert Stifters Tausend-Seiten-Werk „Witiko“. Den Leser erwarte darin zwar „die ästhetische Radikalität einer aufs äußerste durchritualisierten Sprachwelt“, doch ein Freund des Werkes ist Osterkamp …