In der NZZ stellt Thekla Dannenberg die kenianische Autorin Yvonne Owur vor, die mit ihrem Roman „Der Ort, an dem die Reise endet“ zu „einer der wichtigsten Stimmen Kenyas [wurde]. Sie gehört zu jenen Autoren, die selbstverständlich in Englisch schreiben. …
Angst und Terror vergiftet die Luft überall, klagt in der Welt der ukrainische Schriftsteller Andrej Kurkow: „Der Terror wird nach und nach Gegenstand der Wissenschaft. Man kann ihn einteilen in spontanen und organisierten, in gezielten und 'blinden', in 'punktuellen' und …
Die FAZ dokumentiert Stefan Weidners Rede zur Eröffnung der Schweinfurter Ausstellung über den Übersetzer Friedrich Rückert, der zahlreiche Werke aus dem islamisch geprägten Kulturraum übersetzt hat: „Rückerts poetische Flucht in den Orient findet heute aber eine verblüffende strukturelle Entsprechung in …
Im Interview mit Carmen Eller von der Welt spricht der Zürcher Psychologe und Schriftsteller Catalin Dorian Florescu über seinen neuen, in New York wie im rumänischen Donaudelta spielenden Roman „Der Mann, der das Glück bringt“, über Emigration und die kognitiven …
Der polnische Dichter Tadeusz Dabrowski hat sich als „Writer in Residence“ in Zürich zu einem „Zürcher Alphabet“ inspirieren lassen, dass die NZZ abdruckt. Zu A wie Ausländerausweis heißt es da: „Zum ersten Mal habe ich in einer Behörde über Gott …
Für den Freitag hat David Graaf das Poesiefestival in Medellín besucht. Jan Wiele berichtet in der FAZ von einer literaturwissenschaftlichen Tagung in Bamberg zum Werk von Clemens J. Setz….
Wie kommt die jüngere deutsche Literatur aus der Reflexions- und Ironiefalle, aus der sie sich bislang mit faden Erzählungen in der ersten Person rettet?, fragt die junge Autorin Charlotte Krafft im Perlentaucher: „Im Grunde befinden wir uns immer noch …
Im Interview mit der FAZ denkt der österreichische Schriftsteller Clemens J. Setz angesichts seiner Finanzlage über Konsequenzen nach: „Ich muss nicht aufhören zu schreiben. Das ist ja ein Hobby, eine Leidenschaft, und es gibt keinen Grund, ihr nicht zu folgen….
In einem langen Gespräch mit Marie-Sophie Adeoso wünscht sich Bachmannpreisträgerin Sharon Dodua Otoo in der FR mehr Mut im kreativen Umgang mit Sprache von sich und ihren Kolleginnen und Kollegen: „Wir könnten mehrere Sprachen in einem Roman verwenden, versuchen, in …
Der Tod Peter Esterhazys prägt heute die Literaturseiten. Arno Widmann von der FR ist in großer Trauer um den ungarischen Schriftsteller: Er „war ein Freund der entfesselten Polyphonie und seine Kunst bestand darin, jeden seine Weisen singen zu lassen und …
Der ungarische Schriftsteller Peter Esterhazy ist gestorben. Eigentlich hatte er – „unbestechlich und unvergleichbar“ – zwei Biografien, eine deutsche und eine ungarische, schreibt Zsuzsanna Gahse, die in ihrem Nachruf in der NZZ versucht beiden gerecht zu werden: „'Jeder durchschaut sein …
Freitag-Kritiker Michael Girke macht in der deutschen Gegenwartsliteratur eine neue Tendenz zum Heimatroman aus. Als Beispiel dienen ihm neue Bücher von Eberhard Rathgeb und Jörn Klare, wobei er ersteren für den „scharfsinnigsten“ Autor dieser neuen diffusen Welle hält: Dies auch, …
Hugo Balls Dada-Manifest ist vor allem auch ein Resultat der Legendenbildung, stellt Germanist Magnus Wieland in der NZZ klar. Die Vorlage dessen, was heute als das Eröffnungs-Manifest gilt, ist lediglich eine Entwurfshandschrift, teilweise unleserlich mit Ergänzungen und Änderungen versehen, die …
In der NZZ ist Roman Bucheli entzückt von Ann Cottens Versepos „Verbannt“. Köstlicher Sprachwitz und bizarre Komik seien der wunderbare Lohn für die mitunter etwas mühevolle Lektüre des Werkes wahrer Sprachkunst: „'Nur wenn es richtig ist, duftet es in das …
Sehr inspirierend findet James Campbell im Guardian die Ausstellung über die Beat Generation im Centre Pompidou in Paris, wo sich Allen Ginsberg, Jack Kerouac und William S. Bourrough in den Fünfzigern ein Zimmer teilten. „More than Tangier, which often gets …
Bevor im September Sibylle Lewitscharoffs neuer Roman „Das Pfingstwunder“ erscheint, für den sich die Autorin tief in Dantes „Inferno“ versenkt hat, zeigt das Literaturmuseum der Moderne in Marbach die Notizbücher und Bastelarbeiten, die bei Lewitscharoffs Auseinandersetzung mit Dante entstanden sind. …
Die FAZ bringt eine Übersetzung von Ian McEwans Geschichte „Mein grandioser Roman“ (hier das Original im New Yorker, samt einer Lesung des Autors). Besprochen werden unter anderem David Foster Wallaces „Unendlicher Spaß“ als Hörbuch (NZZ), Mike Nicols Krimi „Power Play“ …
Die Autorin Katharina Laszlo erzählt in der FAZ (nachträglich online gestellt) von einer Lesetour mit hundert Autoren durch Europa. Tagsüber fährt man durch Slowenien, abends erzählt man sich Geschichten zum Beispiel über Österreich: „Viele Einheimische kennen den Weg gut, fahren …
Lindesay Irvine meldet im Guardian, dass der prestigeträchtige Caine Prize for African Writing in diesem Jahr an den südafrikanischen Autor Lidudumalingani geht. Seine prämierte Kurzgeschichte „Memories Lost“ erzählt von einem jungen Mädchen, das seine geistig behinderte Schwester vor Ungnade und …
Für den Freitag lässt Hans Hütt den Bachmann-Wettbewerb Revue passieren. Unter den Texten findet er einige, die mehr Aufmerksamkeit verdienen (etwa die von Tomer Gardi, Selim Özdogan, Sylvie Schenk, Isabelle Lehn und Marko Dinić – hier alle Texte im Überblick), …
Mit ihrem Text „Herr Gröttrup setzt sich hin“ (PDF) hat die britische, in Berlin lebende Autorin Sharon Dodua Otoo den Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt gewonnen. Die Kritiker sind mit der Entscheidung (hier die Jurydiskussion) sehr zufrieden. Judith von Sternburg staunt in …
In einem sehr persönlichen Essay zum Brexit (den sollte jemand ins Englische übersetzen!) beschreibt der Autor Adolf Muschg in der NZZ sein kompliziertes, aber von einer grundlegenden Sympathie getragenes Verhältnis als Schweizer zu Großbritannien. Nachdem die Briten 1973 zugunsten …
In Klagefurt hat das 40. Bachmann-Lesen begonnen: Wie es der Zufall per Los wollte mit dem Auftritt von Stefanie Sargnagel, deren mit ein paar Bachmann-Wettbewerb-Anspielungen versehener Beitrag (hier als Video) bei Kritik und Jury gut ankam. In der SZ porträtiert …
Judith von Sternburg war für die FR bei einem Abend mit Juli Zeh. In Tutzing befasste sich eine Tagung mit Geschlechterrollen in der Jugendliteratur, berichtet Roswitha Budeus-Budde in der SZ. Besprochen werden unter anderem neue Erzählungen von Mircea Cartarescu (NZZ) …
Der Büchnerpreis geht in diesem Jahr an den Lyriker, Essayisten und Romancier Marcel Beyer. Die Kritiker reagieren freudig: „Das wurde auch Zeit“, ruft Gerrit Bartels im Tagesspiegel aus. Ähnlich geht es Helmut Böttiger auf ZeitOnline, der sich darüber freut, dass …