Besprochen werden neue Dostojewski-Übersetzungen (NZZ), der zweite Teil aus Zygmunt Miloszewskis polnischer Krimitrilogie um den Staatsanwalt Teodor Szacki (NZZ), Jonas Lüschers „Kraft“ (NZZ), Marilynne Robinsons „Gilead“ (FR), Alissa Ganijewas „Eine Liebe im Kaukasus“ (Tagesspiegel), Jerome Charyns „Winterwarnung“ (SZ) und Imre …

Alem Grabovac trauert in der Welt um sein Exemplar von Peter Handkes „Am Felsfenster morgens“, mit dem er um die Welt reiste, bis es ihm bei einer Busfahrt durch Indien unbemerkt aus dem Rucksack glitt. Besprochen werden Botho Strauß‘ „Oniritti …

In der NZZ würdigt Roman Bucheli die für ihren Erzählband „Die Liebe unter Aliens“ mit dem Bremer Literaturpreis ausgezeichnete Schriftstellerin Terézia Mora: Diese mystifiziere „das Krumme nicht, sie singt nicht das Hohelied des Windschiefen, dazu fehlt ihr – zum Glück …

Bei den Frankfurter Litprom-Literaturtagen waren Alain Mabanckou und Boualem Sansal zu Gast, berichtet Volker Breidecker in der SZ. Dabei ging es insbesondere um das postkoloniale und postmigrantische Verhältnis zur französischen Sprache: „Mit wachsender Entfernung von Paris als dem kodifizierten Allerheiligsten …

Die von Peter Praschl angestoßene Debatte um Authentizität und Fiktion in der Gegenwartsliteratur nimmt Kinderbuchautor Wieland Freund in der Literarischen Welt zum Anlass, um ein Loblied auf imaginierte Welten zu singen. Ihm kann es gar nicht fantastisch genug zugehen in …

Um die amerikanische Literatur braucht man sich derzeit keine Sorgen machen, schreibt Nicolas Freund in der SZ. Eine Gruppe junger Schriftstellerinnen macht gerade nämlich von sich reden und das insbesondere im sonst eher männlich besetzten Genre der Post-Apokalypse. Emily St….

In Neuausgaben, Tagungen und Biografien entdeckt der Betrieb derzeit den russischen Schriftsteller Andrej Platonow neu. Im Tagesspiegel stellt Bernhard Schulz den Autor vor, dessen Helden sich durch ein „Bewusstsein der Vergeblichkeit angesichts übergroßer Ziele“ auszeichnen: „Platonows ‚Baugrube‘ liest sich wie …

Das russische PEN-Zentrums steht kurz vor dem Kollaps, berichtet Julia Smirnova in der Welt. Etwa dreißig Schriftsteller, darunter Wladimir Sorokin, Boris Akunin und Lew Rubinstein, haben den Verband bereits verlassen, weil sich dessen Spitze weigerte, eine Erklärung zu unterstützen, die …

Zum Kummer von Welt-Kritiker Richard Kämmerlings verlässt Maxim Biller das „Literarische Quartett“ des ZDF: Der Sender müsse sich jetzt „sehr gute und effektive lebenserhaltende Maßnahmen überlegen, um einen schleichenden Tod des Formats zu verhindern.“ Ebenfalls in der Welt vermisst …

Die NZZ bringt Kindheitserinnerungen des Schriftstellers Alain Claude Sulzer. Holm Friebe berichtet in der Welt von seiner Reise nach China. In einer sehr schönen Facebook-Notiz berichtet Katja Kullmann davon, wie es ist, wenn man wie Susan Sontag wohnt….

Nach Jan Wiele in der FAZ (hier unser Resümee) reagiert jetzt auch Samuel Hamen in Tell mit Vorbehalten auf Peter Praschls in der Welt veröffentlichten Liebesbrief an die neue Ich-Literatur (unser Resümee): Diese „mag überwiegend autobiografisch durchdrungen sein, doch das …

In der Welt staunt der Schriftsteller Thomas von Steinaecker Bauklötze über die beiden höchst avancierten Comics „Hier“ von Richard McGuire und „Building Stories“ von Chris Ware, die anhand der Buchform selbst mit Mechanismen des Erzählens experimentieren. Für den klassischen Buchstaben-Schriftsteller …

Von der Sucht nach Authentizität, wie sie etwa Peter Praschl vor kurzem in der Welt bekundete (unser Resümee), hält Jan Wiele nicht allzu viel. Gegen die literarischen Werke, die dabei Verehrung finden, will er zwar nichts sagen. „Was daran jedoch …

In der Freitext-Kolumne auf ZeitOnline erzählt Ann Cotten von ihrer Reise zu ihren Verwandten nach Kansas: „Wir befinden uns in Bible Belt. Und ich gehe schon wieder in die Kirche. Dort sind sie locker und hyperkonservativ angezogen und superfreundlich – …

Ein Jammer, meint der serbische Schriftsteller Bora Ćosić in der NZZ, dass das Traumbuch seines Kollegen Ibrahim Hadžić bislang noch nicht ins Deutsche übertragen wurde: Interessanteres werde man in der serbischen Lyyrik nämlich nicht finden als diesen „herausragenden Text einer …

Eribon, Melle, Knausgard, Stuckrad-Barre: Die Welle autobiografischer Ich-Literatur kommt Welt-Autor Peter Praschl angesichts eines fortgeschrittenen Fiktionalitätsüberdrusses gerade recht. Den Einwand, solche Literatur würde vom eigenen Bauchnabel gar nicht mehr wegfinden, hält er für nicht sonderlich stichhaltig: „Die Ichs der Ich-Texte …

Dass der Österreichische Staatspreis in diesem Jahr nicht an den slowenischsprachigen Schriftsteller Florjan Lipuš geht, weil dieser nicht auf Deutsch schreibt, hat der Verleger Jochen Jung vor wenigen Tagen in der Presse als Skandal gegeißelt. Für Paul Jandl von der …

Aldo Keel von der NZZ entnimmt einem Bericht des Svenska Dagbladet, das Einsicht in die Akten der Schwedischen Akademie erhalten hatte, warum der Nobelpreis 1966 nicht an Paul Celan gegangen ist Besprochen werden Elena Ferrantes „Die Geschichte eines neuen Namens“ …

In seinem neuen Roman „Statt etwas oder Der letzte Rank“ hat sich Martin Walser von belletristischen Zwängen so frei gemacht wie nie zuvor, erklärt der Schriftsteller in der Berliner Zeitung gegenüber Martin Oehlen: „Ich habe noch nie so viele Existenzmomente …

Für unsinnig hält der Schriftsteller Kristof Magnusson die zuletzt laut gewordenen Bedenken, dass der zunehmende Einsatz von Leichter Sprache, die kognitiv beeinträchtigen Menschen Zugang zu Informationen und Kultur verschaffen soll, eine generelle Minderung des Sprachniveaus nach sich ziehe. Leichte oder …

In der NZZ berichtet Sieglinde Geisel davon, wie beschwerlich es für Journalisten und Schriftsteller ist, von ihren Honoraren zu leben. Auch das Self-Publishing biete kaum Ausweg, der Markt sei „kaputt“, schreibt sie. „Einfache Lösungen sind nicht in Sicht: Auch wenn …

Mit der ganzen ersten Seite ihres Feuilletons würdigt die FAZ den vom hiesigen literarischen Betrieb kaum wahrgenommenen Comic-Autor Alan Moore, der sich für Kenner schon längst als Kandidat für den Nobelpreis qualifiziert hat. Moore hat „den Anspruch literarischer Komplexität, wie …

Der argentinische Schrifsteller César Aira gibt Martina Läubli im NZZ-Interview einen kleinen Einblick in seine Schreibwerkstatt. Ein produktiver Autor zu werden ist demnach ganz einfach: „Ich gehe raus, setze mich in ein Café und schreibe eine Weile, eine Stunde, vielleicht …

In der FR berichtet Norbert Mappes-Niediek von seinem Treffen mit dem österreichisch-kongolesischen Schriftsteller Fiston Mwanza Mujila. Für den Tagesspiegel liest Gregor Dotzauer chinesische Lyrik. Intellectures listet die 25 besten Comics des Jahres, darunter Adrian Tomines „Die Eindringlinge“ und die Wiederveröffentlichung …

Im Interview mit Lars Weisbrod von der Zeit erzählt Max Goldt von seinen Schreibblockaden und von seinem Verhältnis zum Publikum: „Zwischen dem Leser und dem Autor gibt es immer einen Interessenkonflikt. Der Autor ist Künstler und will Kunstwerke erschaffen. Ich …