Woman Work

Kritik: where the music is bluesand to the point Judith Zander übersetzt Gedichte der legendären US-Amerikanerin Maya Angelou. Was sich als gute Paarung anhört, ist in der Gegenüberstellung der beiden Sprachzugriffe in Wirklichkeit nicht ganz in Balance. Zwar übersetzt Zander …

brutherd

lebt phantomhell auf der morgen hängt die sonne schwer glühend wie eine kohle überm wimmeln der welt leg ich mich nieder in mein exil hinterm herd entfachen sich flammen in meinen wunden befrag ich die asche *** Ein Rückblick auf:……

Ronya Othmann: Die Sommer

Der syrische Bürgerkrieg, Flucht und Coming-of-Age finden in Ronya Othmanns Debütroman Die Sommer (Hanser) auf ebenso gnadenlose wie überzeugende Weise zusammen. Leyla wächst in Deutschland auf, doch die Sommer verbringt sie im Land ihrer Eltern, in Syrien….