Christoph Geiser war in den Siebzigerjahren ein Pionier der queeren Schweizer Literatur. Nun wird sein Werk neu aufgelegt. Ein Besuch bei dem Schriftsteller in Bern

Die Kinderbücher von Roald Dahl werden im Englischen geglättet. Große Aufregung. In den neu übersetzten deutschen Ausgaben hingegen ist der alte Dahl noch zu lesen….

Angela Schanelec präsentiert mit »Music« im Wettbewerb der Berlinale ihre persönliche Variante des Ödipus-Mythos. Gesprochen wird dabei wenig, dafür spielt der Gesang eine wichtige Rolle. Einfacher zugänglich macht das den Film nicht….

Sasha Filipenko lässt mit seinem Roman über einen Moskauer Krematoriumsleiter die FAZ erschauern. Den Schrecken als Normalzustand erlebt der Dlf in den intensiven Erzählungen „Mann im Mond“ der bosnischen Autorin Lana Bastasic. Von Michael Stavaric und Michèle Ganser lernt er …

Den Namen Paul Zech hatte ich sicherlich schon einmal gehört. Wieder begegnet ist er mir in den Werken Else Lasker-Schülers, die viel von dem Autor zu halten scheint. Zech darf man heute im Großen und Ganzen wohl zurecht als vergessen …

Recherchen des Telegraph zufolge (eine Zusammenfassung der Vorgänge findet man auf Spon) hat ein englischer Verlag für seine Neuauflage von Roald Dahls Kinderbüchern zahlreiche Eingriffe vorgenommen: Angeblich vor den Kopf stoßende Begriffe wie „fett“ und „hässlich“ wurden von Sensitivity Readern …

Seit 2013 moderiert Christian Ankowitsch den Bachmann-Wettbewerb. Jetzt meldete er sich per Twitter zu Wort….

von Johannes Franzen 1….

Zum 120. Geburtstag des französischen Schriftstellers Raymond Queneau, der vor allem als Oulipot bekannt wurde (Stilübungen; Zazie in der Metro; Hunderttausend Milliarden Gedichte) ein Auszug aus seinem surrealistischen Frühwerk….

Gunter Hofmann legt eine umfassende Biografie Willy Brandts vor. Er kratzt dabei am Panzer des Politikers, aufbrechen kann er ihn nicht.

  Er ist der grüne Heinrich, und alle glauben es, wenn ich das sage. »O ja, er ist der grüne Heinrich.« Seine Augen sind grün, sein Haar ein geschorener grüner Wiesenfleck; seine Eidechsennase – immer schlängelt sie sich….

Marion Woloszyns Studie „Liberté, Égalité, Maternité“ widmet sich der Amazonen-Figur im deutschsprachigen Drama um 1800Rezension von Rolf Löchel zuMarion Woloszyn: Liberté, Égalité, Maternité. Die Amazone im deutschsprachigen Drama um 1800Königshausen & Neumann, Würzburg 2022

„Der verschwundene Mond“ von Zoë Jenny als Familien- und ForschungsromanRezension von Monika Wolting zuZoe Jenny: Der verschwundene Mond. RomanFrankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M….

Hisashi Inoue schreibt in seinem Bühnenstück über die historische Blindengilde Japans und darüber, wie man eine spektakuläre Hinrichtung garantiertRezension von Lisette Gebhardt zuHisashi Inoue: Schminke / Meister Yabuhara. Zwei TheaterstückeIudicium Verlag, München 2023

Der Verlag Puffin Books will in einer Neuauflage der Kinderbücher von Roald Dahl beleidigende Beschreibungen ändern. Der Autor Salman Rushdie sieht darin Zensur.

Die mexikanische Regisseurin Lila Avilés zeigt im Wettbewerb ihr Drama »Tótem«. Darin wird eine Geburtstagsfeier zum rituellen Abschied umgewidmet.

Anhand neuer Quellen erzählt Stephan Oswald das tragische Leben August von Goethes. War die brutale Kälte des berühmten Dichterfürsten eine Form elterlichen Missbrauchs?

Ein englischer Verlag hat hunderte Änderungen in den Bücher von Roald Dahl vorgenommen, um empfindsame Gemüter zu schonen. Salman Rushdie twittert von „absurder Zensur“.

Dank des schier grenzenlosen Engagements eines jungen Forschers: Erstmals liegen Brechts gesammelte Interviews vor.

John E. Woods brachte es fertig, deutsche Sätze auf Englisch weiterträumen zu lassen. Jetzt ist der Übersetzer und Weltliterat in Berlin gestorben….

Auf Schusters Rappen … Nobelpreis für Literatur 1946. In der Gegenwartsliteratur steht die Mutter oft nicht hoch im Kurs. In Annika Brüsings Nordstadt und Claudia Schumachers Liebe ist gewaltig hassen die Figuren sogar explizit die Mutter….

Armin Petras dampft David Grossmans „Eine Frau flieht vor einer Nachricht“ auf drei Stunden Theater ein. Aber das ist nicht das kleinste Problem dieser Inszenierung.

Es war nicht die Politik des Westens, die Putin zu Putin gemacht hat: seine Geisteshaltung war schon immer dieselbe, lernt die SZ in dem von Stéphane Courtois herausgebrachten „Schwarzbuch Putin“. Die FR  stimmt in den Chor der erfreuten Stimmen …

Der neue Roman der gefeierten simbabwischen Autorin NoViolet Bulawayo ist eine wütend-satirische Parabel auf die blutrünstigen Diktaturen des afrikanischen Kontinents.