„Manche Leute kann man besser aus der Ferne liebhaben“ Als Daley elf Jahre alt ist, verlässt ihre Mutter ihren Vater und nimmt sie mit. Den Sommer verbringt Daley im Haus ihrer Großeltern, und als sie zu Schulbeginn zurückkommt, ist alles …
Paul Ingendaay nimmt sich in der FAZ Dagmar Ploetz‘ Neuübersetzung von Gabriel García Márquez‘ „Hundert Jahre Einsamkeit“ zur Brust und vergleicht sie genau mit Curt Meyer-Clasons Übersetzung. Dessen Deutsch ist zwar „das überschwänglichere, freiere (und damit ungenauere), es ist aber …
Ein Alter, das nicht Fisch und nicht Fleisch ist. Man steht als Mensch mitten im Leben, in Saft und Kraft, nichts Besonderes, keine Wendemarke wie die 50, zu Gebrechen und Alter hin sich neigend, oder ein Abschied vom süßen Vogel …
Sommergedichte nannte ich die Rubrik mal. Da der Sommer fast vorbei ist oder zumindest pausiert, suche ich an diesem grauen Tag was Passendes zu – Sommerblau. Blumen….
Fix Zone: Max Dauthendey Die Welt hämmert‘ weiter wie Spechte Der Schierling spinnt sich über das Gras, Die Blüte fliegt ab, die am Baum lustig saß. Die Erde wird grün wie ein Lampenschirm, Und kühn tritt der Sommer hin vor …
Kritik: Werter Miljenko Jergović, viele Ihrer Werke schätze ich wirklich sehr. Ohne Ihr Erinnerungsbuch Vater zum Beispiel wüsste ich nur halb so viel über die tieferen Gründe für den Zerfall Ihrer bosnischen Heimat in den 1990er Jahren. Kaum mehr……
Kritik: Es gibt Wogen, die sind tiefer und wilder als alles zu Beweinende. Zum Beispiel die Woge der Kindheit, auf deren Höhe die Kosarenträume noch im Garten ausgelebt werden konnten. Oder die Wogen der endlosen Sommer, während derer man in …
Straßenköter in Mazedonien verloren wie ich on the road zittert und winselt unterm Strich meiner Finger und wie sein Hinterkopf in meine hohle Hand passt ich habe kein Futter meine Taschen sind leer verloren ich verloren er und …
Die FAZ freut sich über eine neue Übersetzung von Gabriel Garcia Marquez‘ Roman „Hundert Jahre Einsamkeit“ und bespricht neue Hörbücher: Am besten gefällt ihr, wie subtil Miss Piggy in Elfriede Jelineks „Am Königsweg“ Trump basht. taz und FR sind …
Ein Wald voller Varianten
Kolumne: „Dogan Akhanli wurde festgenommen.“ Die Nachricht, am frühen Samstagmorgen, war ein Schock. Warum ausgerechnet Dogan, warum schon wieder er?…
Es gibt Regionen und Völker auf der Welt, die finden sich nur in einer überschaubaren Anzahl an Romanen wieder. Der äußerste Norden Nordeuropas und das Leben der Samen zählen zweifellos zu den nahezu weißen Flecken auf der literarischen Landkarte beziehungsweise …
HKW-Intendat Bernd Scherer hat sich beim Fest der Shortlist 2017 mit Epitext-Redakteurin Sophia Lohmann unterhalten.
Nichts für schwache NervenWas verbindet einen Jugendlichen, der in den 70er Jahren in Kansas das Haus seiner schlafenden Eltern anzündet, einen New Yorker Stricher, der Jahrzehnte später den dreijährigen Sohn einer Kundin entführt, die Kellnerin in Indiana, die von …
Woran denkt man im Allgemeinen, wenn man an Brasilien denkt? Samba, Karneval, Copacabana und Fußball sind Dinge, die einem einfallen mögen. Gerd Pfeifer, der einige Jahre selbst in Brasilien gelebt hat, beschreibt in seinem Erzählband Ana und die Fische ein …
Für Astrid Lindgren war ihr Sommerhaus „Stenhällen“ auf der Schäreninsel Furusund ein Ort des Schreibens, des Trostes in Krisenzeiten und des Familienlebens.
Sein neuer Thriller geht dem fiktiven Raub des Manuskripts von „Der große Gatsby“ nach – und landet im Schlafzimmer eines Bibliophilen. Was will er dort?
“Scheidung nie – nur Mord!” von Gaby Hauptmann ist ein Hörbuch, auf das ich mich lange gefreut hatte, der Vorgänger hat einfach sehr viel Spaß gemacht. Dass dieses Hörbuch nun gänzlich anders werden würde, damit war für mich zunächst …
Charles Lewinsky legt seinen ersten Krimi vor: «Der Wille des Volkes». Darin zeigt er uns eine Schweiz in naher Zukunft, die völlig nach rechts gerutscht ist. Parteifunktionäre gehen über Leichen, um ihre Macht zu sichern….
Eines der kompromisslosesten Meisterwerke der modernen russischen Literatur erscheint endlich auf Deutsch: «Die Eroberung von Ismail» von Michail Schischkin. Einst hochgelobt, gilt der Autor heute in seiner Heimat als Verräter.
Fix Zone: Schon für März angekündigt und nun mit etwas Verspätung doch greifbar: Die Krise der messianischen Philosophie / von Oswald de Andrade Der… Weiterlesen
Fix Zone: Die Organisatoren der Aphoristikertreffen in Hattingen, Friedemann Spicker und Jürgen Wilbert, legen hier zum siebten Mal die… Weiterlesen
Fix Zone: Max Dauthendey Abend Eine leere Fahnenstange Sieht zum Regengrau hinauf; Dran zög ich als Trauerwimpel Gern mein nasses Sacktuch auf. Wie’ne Henne gackst die Seele Lautausstoßend Schrei um Schrei, Und sie legt mir unter Schmerzen Täglich nur …
Gesehen: „Orphan Black“ (2017)- The Final Trip. Jetzt muss ich erstmal mein armes gebrochenes Herz verarzten….
Hübsche Frauen, Partys, junge Liebe, Abenteuer. Das sind die Zutaten für eine typische Erzählung von F. Scott Fitzgerald….