Kategorie-Archiv: Literatur

open mike 2019 – Samstag

Kolumne: Der Abend beginnt mit einer Rede des Leiters vom Haus für Poesie, in der sowohl auf die Bedeutsamkeit des Datums in der deutschen Geschichte hingewiesen wird (dafür wird von ihm die unglückliche Wendung „deutschste aller Tage“ geprägt), u.a. …

Dichter an Goethe

Kritik: Vor genau zweihundert Jahren erschien Goethes „West-östlicher Divan“. Ein Geburtstag, der viel gefeiert wurde in diesem Jahr, der wieder einmal Anlass war für Debatten über west-östliche Ressentiments und deren Überwindung, über die vereinende Kraft… Weiterlesen

Sina Ahlers: Originale

Im Internet lassen sich schnell Tipps für gute Übersetzungen finden. Im Grunde wird vor allem empfohlen, die Sprache des Quelltextes fließend zu beherrschen, die Zielsprache aber noch einen Ticken besser zu können und Ahnung vom kulturellen Kontext zu besitzen. Das …

Frankfurter Buchmesse 2019

Die Frankfurter Buchmesse ist ein fester Termin im Kalender von Geschichtenbewahrerin Michaela. Sie freut sich jedes Jahr sehr darauf, doch dieses Mal war sie als Fachbesucherin unterwegs. Der Bücherstadt Kurier hatte Einladungen zum KiWi-Bloggerfrühstück und zum Diogenes-Bloggertreffen erhalten und so …