In der Kampfzone

Kritik: Dieses Buch braucht genau genommen nur zwei Seiten, um den Leser wissen zu lassen, dass es von einem französischen Intellektuellen geschrieben wurde. Und maximal zwei weitere Seiten, um klar zu machen, dass seinem Autor nichts heilig ist – außer …

Dekadansé

  da muss man sich durch tanken die Buchstaben steh’n lassen alle Silben ausspielen den Worten durch die Beine tricksen den Sætzen gegen die Lauf richtung spielen … es geht nur noch um = eine Sprache die sich selbst zum …

Peter Rühmkorfs Lyrik

Fix Zone: Markus Oliver Spitz bespricht auf literaturkritik.de einen Sammelband zur Lyrik Peter Rühmkorfs, der auf eine Tagung im Deutschen Literaturarchiv in Marbach Ende Oktober bis Anfang… Weiterlesen

landscapism

Fix Zone: Wieland Freund bespricht in der WELT die etwas verspätete Übersetzung eines Buches von Robert Macfarlane, das den landscapism los trat. „Es ist diese Wechselbeziehung, die Macfarlane interessiert…. Weiterlesen

Mireille Zindel – Kreuzfahrt

Stell dir vor, du sitzt in einem kleinen, schattigen Café auf den Klippen einer italienischen Küste. Du bist geflohen vor deinem Alltag, deiner Familie, deinem Mann und deinen kleinen Kindern, dem Muttersein und den eigenen Zweifeln. Du bist müde und …

Not „nature“ but her backyard

A few months ago, I began making my way through the complete set of Emily Dickinson’s 1,789 poems. Right from the start, I was struck by how often commonplace plants and animals—robins, bumblebees, dandelions—featured in her poetry. She devoted entire …

Leseecke 11

Leseecke ist eine Rubrik, die sich der Veröffentlichung aller 154 Sonette Shakespeares in Günter Plessows Übersetzung und dem Originaltext (bei Signaturen) anschließt und hier Leseecke und Forum zur Diskussion über die Sonette und / oder Übersetzungen sein kann. Jedenfalls …

Wahrheit gegen Wahrheit

In seinem Roman „Die Wahrheit sagen“ erzählt der tschechische Schriftsteller und Journalist Josef Formánek das Leben des Bernhard Mares, Waisenkind, SS-Angehöriger und KP-Funktionär. Ein Leben, das ereignisreich, voller Höhen und vor allem Tiefen war. 2008 war der Roman in Tschechien …